百特腹透患者獨自駕船橫渡大西洋



2009年11月，59歲的Jean Louis Clemendot著手做了一件對於末期腎病患者來說史無前例的事情：獨自駕船從非洲大陸西北岸的加納利群島橫渡大西洋抵達加勒比海的馬提尼克島。整個航程歷時將近一個月，這對任何人都是一個巨大的挑戰，更何況一個必須依賴透析來清除體內的毒素的腎衰竭患者。

Jean Louis從小熱愛航海。童年的時候，他參加夏令營的小帆舨航行。這後來也成為了Clemendot家的一個傳統，每年夏天的假期他們都會租一艘帆船在海上航行幾週，尤其喜歡去土耳其海。後來Jean Louis終於買了一艘自己的船，Harmattan號。這是一艘15米長的二手船，他花了9年的時間來修繕這條船。Jean Louis的生活豐富多彩。他參過軍，結婚生子並成為一個祖父，在事業上取得很大成功，在1997年成功經營了自己的房地產業務。也正是在那一時期，他得知自己因為患有先天的尿道畸形導致腎壓過高，雖經兩次手術以改善畸形，但是依然未能逃過最終發展為腎衰竭的命運。2009年8月，Jean Louis開始接受透析治療。

透析治療意味著Jean Louis不得不放棄他期待已久的經由何恩角去巴塔哥尼雅的航行。他以為他這輩子大概再也不能航海了。後來Jean Louis瞭解到有一種透析方式是無需在固定的場所進行的，這使得他又可以航海並從事其他的活動。隨後，他立刻就開始籌劃他期待已久的橫渡大西洋的航行。 

腹膜透析：Jean Louis的自由保障

Jean Louis進行此次航海除了因為他一直非常熱愛航海以外，還因為他想證明患了終末期腎病並不意味著被判處了死刑，有一種治療方式使得這些患者還是可以繼續享有美好而豐富多彩的人生。這種治療方式就是腹膜透析，一種完全自主的居家透析方式。該治療方式由百特公司發明並於上世紀七十年代投入商業生產。

Jean Louis說：「我幾乎犯了個錯誤，我曾經差一點要選擇血透。如果那樣的話，我得隔天就去醫院。腹透的知曉度不高。如果公眾能夠更多地瞭解這種透析方式則會更好，因為腹透給你更多的行動自由。只需稍稍做些計劃，你就能夠幾乎和正常人一樣生活。」

Jean Louis每天三次將透析液經由一個由外科手術放置好的腹透管灌入腹腔。血液裡的代謝廢物和多餘水分透過腹膜這個天然的過濾網進到透析液裡面。幾個小時後Jean Louis將這些含有廢物和多餘水分的透析液排出體外即可。

這種由病人手動注入腹透液，並一天更換幾次腹透液的腹透方式稱之為：持續性不臥床腹膜透析(CAPD)。另一種腹透方式，由機器在夜間自動進行透析液的更換，稱之為：自動化腹膜透析(APD)。百特是全球領先的腹透產品生產和供應者，能提供兩種腹透治療相關的腹透液、腹透耗材、腹透機器等各種產品。

「我一生中最開心的一天」

Jean Louis是從加納利群島的蘭扎洛特開始他的航行的，當他一到那裡就發現了百特的腹透液已經提前在出發地等他了。他帶上了腹透液出發了。在整個航程中，Jean Louis都能和他的醫療團隊保持聯絡，雖然航線會根據天氣預報有所改變，但他隨時可以聯絡醫療人員並得到補給。

Jean Louis報告說在海上進行腹透沒有任何問題。一個人的寧靜時光讓他有更多時間靜思。23天以後，他在馬提尼克島登陸，並受到了英雄般的熱烈歡迎。

完成航行後，Jean Louis說：「我太高興了，這是我一生中最開心的一天。」

他衷心希望其他的腎病患者能夠聽到他的故事，並且考慮採用腹透這種治療方式，因為這種治療方式能更自由、自主地安排自己的生活。

他說：「感謝腹透讓我過上了我想要的生活，讓我能夠實現我的夢想。」

Jean Louis正在考慮他的下一次航海。對於一個生來喜歡面對挑戰的人而言，止步不前無疑是痛苦的。